| Йозеф Вінклер: Цвинтар гірких апельсинів |
| Читання поезії зі збірки «Чорний квадрат» Тадеуша Домбровського |
| Хтивість, вбивство і фантазії |
|
|
|
| ||||||||
Редакция
Литературный журнал «ПРОSTORY» Независимый украинский литературный интернет-журнал, существует с 2008 года. Обновление: два-три раза в неделю. ПРОSTORY видит своей задачей: - публикацию современной литературы и эссеистики, обсуждение проблем художественного перевода; - обсуждение вопросов литературы и искусства в широком культурном и социальном контекстах; - создание автономной платформы для независимой социально-критической рефлексии. ПРОSTORY освещает события, совпадающие с тематической направленностью журнала, презентации новых книг и выставки. Часть публикаций сайта организована тематически. Каждая тема разрабатывается от нескольких недель до нескольких месяцев.
В рамках ПРОSTORY публикуются следующие материалы: - литературные тексты на украинском и русском языках; - художественные переводы; - статьи, рецензии, интервью, эссе о литературе и искусстве, художественном переводе; - тексты, представляющие независимый альтернативный анализ украинской действительности; - изображения произведений искусства, совпадающих с тематической направленностью интернет-журнала. Социально-критическая позиция ПРОSTORY задумывался не только как пространство художественной рефлексии, но и как платформа для социально-критического анализа украинского культурного контекста и, шире, украинского современного общества в целом. Сегодня в Украине независимая общественность с артикулированной социальной позицией только начинает оформляться. Именно поэтому сайт выделяет формирование и поддержку независимой критической мысли как одну из главных целей своего существования. Журнал объединяет авторов, представляющих прогрессивные инициативы в сфере культуры и готовых поделиться своими взглядами во время публичных дискуссий и семинаров. Газета «Простори» В рамках проекта «ПРОSTORY» с февраля 2009 года выходит печатная художественно-литературная газета «Простори». Для работы над каждым номером газеты приглашаются художники и авторы, которые совместно развивают определенную тему. Работы художников и тексты обсуждаются во время дискуссии, приуроченной к выходу каждого номера. В течение трех месяцев после презентации газеты печатные материалы оцифровываются и публикуются на сайте. Исходные данные: Газета «Простори» зарегистрирована Министерством юстиции Украины; Регистрационный номер: КВ 14767-3738 Р от 17.12.2008 О языке: На сайте представлены материалы, как на украинском, так и на русском языке, что отображает полилингвистическую реальность украинского культурного пространства. Немецкая версия предлагает немецкоязычному читателю переводы избранных украино- и русскоязычных публикаций сайта и газеты «Простори» и представляет оригинальные авторские тексты. В будущем редакция планирует создание версий сайта на других европейских языках.
Модерация комментариев: Модерационная политика сайта основывается на расовой, этнической и религиозной толерантности и уважении к личности. Все комментарии, не отвечающие теме публикаций, провоцирующие конфликты на расовой, этнической, либо религиозной почве, а также содержащие личные оскорбления будут удалены. Редакция:
Статьи: Евгения Белорусец belorusezjenATgmail.com Тексты: Катя Мищенко kat.mishchenkoATgmail.com Экспрессионизм звук и цвет: Алексей Прокопьев terhausATgmx.de Арт: Наталия Чермалых amstramgramATyandex.ua Немецкая версия сайта: Анна Лацанич anna.latsanitchATgmail.com Участники редколлегии: Андрей Репа Клаудия Дате Василий Лозинський Анна Лацанич Авторам Мы открыты к сотрудничеству и заинтересованы в том, чтобы на сайте появилось как можно больше интересных текстов. Редакция вступает в переписку и принимает к рассмотрению рукописи. Для того, чтобы опубликовать у нас текст: - Сохраните его в формате Word 2000, XP или rtf и пришлите его в приложении к письму; - В письме укажите название и тематику текста, а также раздел нашего сайта, где бы вы хотели его опубликовать; - Отправьте письмо одному из редакторов сайта. О поддержке ПРОSTORY Редакция с благодарностью примет любую финансовую поддержку проекту, так как работа над сайтом по большей части осуществляется на волонтерских началах. С предложениями о поддержке обращайтесь на адрес kat.mishchenko@gmail.com. Фотографии презентаций и акций, подробнее о мероприятиях ПРОSTORY тут:
|
|
|||||||||||
Главная Статьи Тексты Перевод Новости Тема Акции Искусство Ссылки Газета Редакция |
||||||||||||
| ||||||||||||
