Текст Артура Жмієвського та Софії Васліцької
Громадська ініціатива, яку очолюють старійшини ромів і координує Європейський фонд розвитку культури ромів (European Roma Cultural Foundation, ERCF), закликає до завершення будівництва меморіалу синті та ромам, знищеним націонал-соціалістським режимом. Діяльність ERCF спрямована на створення у Європі широкої мережі організацій та фізичних осіб (представників як ромів, так і інших народів) і збір підписів на підтримку будівництва меморіалу. Ціль збору підписів – домогтися відновлення робіт від усіх учасників процесу, політичних діячів, місцевої влади, будівельної команди, а також його автора. Представники ромів підкреслюють необхідність нарешті добудувати меморіал, щоб гідно відзначити його відкриття разом із нечисленною спільнотою тих, хто вижив під час геноциду, та їхніми родинами.
2 червня 2012 року старійшини ромів та представники молодого покоління ромських активістів зберуться, щоб зробити публічну заяву перед меморіалом. Мета громадської ініціативи – закарбувати згадку про синті й ромів у пам’яті Європи.
ERCF також опікується чималим архівом, який документує досягнення старійшин ромів, котрі присвятили життя політичній ангажованості з проблем свого етносу. Ми переконані, що відомості про знання, досвід та діяльність старійшин ромської спільноти недостатньо зібрані та вивчені. ERCF та нове покоління ромських інтелектуалів прагнуть, щоб ці авторитетні діячі отримали визнання і повагу, на які заслуговують. Їхні заслуги не мають бути забуті чи проігноровані; нам слід прислухатися до їхньої мудрості.
Текст Тімеї Юнґгаус
Відвідайте www.theromanielders.org і приєднайтеся до Ініціативи старійшин та ERCF!
Кураторка – Тімея Юнґгаус.
Фото Франциски Цаль.
Оригінальна публікація: http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/burgerinitiative-fur-das-denkmal-fur-die-im-nationalsozialismus-ermordeten-sinti-und-roma-28682
З англійської переклала Олеся Камишникова