ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
День солидарности с Pussy Riot - ПРОSTORY - український літературний журнал День солидарности с Pussy Riot DIALOG / LITERATUR / ÜBERSETZUNG - ПРОSTORY - український літературний журнал DIALOG / LITERATUR / ÜBERSETZUNG Акции на Киевских улицах - ПРОSTORY - український літературний журнал Акции на Киевских улицах

Выставка «Перед казнью»: часть вторая

Выставка «Перед казнью»: часть втораяМы публикуем камбоджийскую серию работ украинского художника Николая Гроха, которые вместе с фрагментами его интервью и фотоснимками стали одним из основных высказываний выставки. Представленные тут рисунки и гравюра были созданы в середине 80-ых, в связи с поездкой Николая Гроха в Камбоджу, предпринятой в составе официальной советской делегации через несколько лет после поражения режима «Красных кхмеров».  (...)
 

Выставка «Перед казнью»: часть первая

Выставка «Перед казнью»: часть перваяС 10-го по 28-ое октября в Киеве в галерее Карась прошла выставка «Перед казнью». Основу экспозиции составили работы Никиты Кадана и Николая Гроха, представляющие взгляд художника на крайние формы политического насилия, осознанным свидетелем которого он становится.Убийственные манифестации власти, этноцентристский и социальный расизмы (...)
 

Презентація номера "Транс" у Києві

Презентація номера "Транс" у КиєвіУ п’ятницю, 8 листопада о 19:00 у книгарні «Чулан» (вул. Б. Хмельницького, 16-22) відбудеться презентація нового номера журналу «Простори» під назвою «Транс». Журнал представляє коло авторів і митців, як молодих, так і класиків, «питомих» швейцарців та мігрантів. Усі вони реалізують у своїх текстах і роботах стратегію ідентичнісної трансгресії.  Серед авторів номера вже відомі українському читацтву Роберт Вальзер та Аґота Криштоф, а також Педро Ленц, Коста Вече, Джоан Айртон, Аґлая Ветерані (...)
 

Оксана Забужко – сексі? Про деякі аспекти «еротичного» письма

Оксана Забужко – сексі? Про деякі аспекти «еротичного» письмаСексуальність стала маркером культури відкритості, в яку Україна вступила в 90-ті роки. «Польові дослідження», «Перверзія», «Сталінка», «Гамлєт», «Айне кляйне нахтмузік»... – українська сексуальна революція відбувалася не на площах, але  в літературі – як звільнення мови й антицензурний сплеск бурлескного еротизму. Хоча й у ті часи опір консервативного оточення був, вочевидь, доволі сильним. Я ще пам’ятаю, як пані Оксана, виступаючи перед нами, студентками-філологами 1 курсу, запально перепитувала: «А де там секс?» (...)
 

Чому Швейцарія?

Чому Швейцарія?Не секрет, що в українській уяві світ усе ще розділений на зони і простори, кордони та національні ідентичності. Здається, ідеальною емблемою його є Швейцарія з її «чотирма мовами, чотирма культурами», що співіснують ізольовано і мирно, зовсім як корови і шоколад, – такий собі фантом протестантського етосу, що в європейському уявному успішно капіталізує свою стабільність. До того ж це країна, майже не пов’язана історичними зв’язками з Україною, тож дуже добре надається до всілякого штибу проекцій та утопій (...)
 

мир и я. или как миня обезмирели

мир и я. или как миня обезмирелиОни миня послали в мир
а Я хатела иново
чевото в другом мире
так згинул мой мир
между диревьев
в агромном мире
Немой
лешаюсь я ума (...)
 

Тадеуш Домбровський вірші зі збірки «Поміж» (2013)

Тадеуш Домбровський вірші зі збірки «Поміж» (2013)Тадеуш Домбровський – поет, есеїст і критик, редактор літературного часопису «Топос». У Польщі вийшло шість його збірок поезії.  Лауреат Премії Косцєльських, премії Губерта Бурди для молодих поетів зі Східної Європи, Фундації Польської культури, присвоєна Тадеушом Ружевичем.  Вірші поета перекладені на двадцять мов у тому числі на українську (переклади публікувалися зокрема й у ПРОStory).  До збірки поезій «Чорний квадрат» (Meridian Czernowitz, 2013) увійшли вибрані вірші Тадеуша Домбровського (...) 
 

Роботи, які ви не можете прийняти

Роботи, які ви не можете прийняти«Роботи, які ви не можете прийняти» придумані нами кілька місяців тому, після відмови від участі у виставці «Велике та Величне». Із самого початку було зрозуміло, що будь-який вислів художника, хай би яким критичним він би був, у контексті цієї події буде нівельовано. Зараз видно, що твори на виставці показані не як мистецтво, вони грають роль артефактів, речових доказів, використаних для підтвердження генеральної лінії проекту – проголошення ролі християнства (...)
 

«Рай на власній шкірі»

«Рай на власній шкірі»Швейцарська література останніх 20 років показує нам поверхню, вкриту розламами і тріщинами, наростами неозвучених голосів, некрозом балканських воєн, шрамами забрьоханого заробітчанства і вимирання малих спільнот. Про націоналізм і провінційність, гендер і письмо, поезію і винайдення нових мов у сучасній швейцарській літературі дискутуватимуть редактор/к/и «Просторів» (...)
 


Газета Простори

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua