ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
"Процедурна кімната" - ПРОSTORY - український літературний журнал "Процедурна кімната" Werkstatt für Übersetzer deutschsprachiger Literatur für junge Leser - ПРОSTORY - український літературний журнал Werkstatt für Übersetzer deutschsprachiger Literatur für junge Leser Василь Лозинський: Свято після дебошу - ПРОSTORY - український літературний журнал Василь Лозинський: Свято після дебошу

Швейцарський письменник Крістоф Зімон у Києві

Швейцарський письменник Крістоф Зімон у КиєвіУ суботу та неділю, 25–26 травня відбудуться зустрічі зі швейцарським письменником Крістофом Зімоном та презентація українського перекладу його книжки «Багато гарного за малу ціну» за участі перекладачки Нелі Ваховської. О 16:00 у книгарні «Є» відбудеться розмова на тему «Швейцарія: одна країна – чотири літератури. Як функціонує процес?», а о 18:30 на Книжковому Арсеналі автор та перекладачка презентуватимуть книжку «Багато гарного за малу ціну» (...)
 

Сделай радиацию частью своего бренда

Сделай радиацию частью своего брендаПоявление     Украины на политической и культурной карте Европы и мира засвидетельствовало ее не только в качестве субъекта международных отношений, но и обеспечило ей место в структуре Западного воображения в рамках массовой культуры. Одной из наиболее важных кинематографических референций, раскрывающей медийный образ Украины в глазах большого Другого, является Чернобыльская авария в Украине, а точнее, взрыв четвёртого энергоблока Чернобыльской атомной электростанции 26 апреля 1986 года (...)
 

Вдаючи жертву

Вдаючи жертвуКілька днів ми з Лєшкем вдавали пару. Насамперед для іншої пари – подружжя та напарників зі старшої пані та її чоловіка, які за 40 доларів обіцяли нам допомогти за два дні обійти довжелезну чергу та гарантовано отримати польську візу. Ми вирішили ускладнити завдання тим, що я назвалася безробітною. За легендою, я втікала від чоловіка до Лєшка в Польщу. Переповідаючи цю легенду у дешевому генделику біля консульства, на якусь мить я сама повірила, що тікаю від чоловіка в Польщу з Лєшеком (...)
 

Український літературний процес: фактор смаку

Український літературний процес: фактор смакуКепський, невиразний чи нефаховий дизайн – це не найважливіша проблема нашого книговидання, бо наше книговидання, заки дійде до розв’язання дизайнових проблем, мусить розв’язати елементарні редакторські проблеми. У нас є видавці, для яких не є чимось само собою зрозумілим окреме літературне редагування чи коригування, про наукове редагування не будемо взагалі говорити. У нас є видавці, які не надто приховують готовність видавати книжки в комп’ютерному перекладі, ба навіть хизуються цим (...)
 

Нова хвиля стала, яка не бувала

Нова хвиля стала, яка не бувалаЗдається, мистецтво можна шанувати, якщо воно розвиває нашу чутливість до мови та реальності. Останнє може означати, зокрема, чутливість до соціальної жорстокості та несправедливості. Однак, щоб розпізнати ці якості у конкретному творі, нам наперед буде потрібна чутливість до мистецтва. Саме тому сьогодні непросто і незручно говорити про нове українське кіно. Бо виникає воно у кліматі непевності щодо нашої спроможності його адекватно сприйняти  (...)
 

Діалог коней

Діалог конейУ Лондоні засідав інтернаціональний конгрес за сексуальну реформу. Авторитетні учасники й учасниці, вболіваючи душею й серцем за благо людства, боролися з дурними недалекоглядними законами, від яких більше лиха, ніж користі, якими держава, однак, намагається регламентувати статеве життя. Вони обговорювали й радилися, як засобами просвіти, консультування, тикання пальцем і складання інструкцій навчити людей правильно займатися сексом. Вони дискутували про те, як можна допомогти людству не заблукати в найтемнішому кварталі життя (...)
 

На гребне Pussy Riot

На гребне Pussy RiotВ 2012 году явление феминизма на постсоветском пространстве вдруг, нежданно-негаданно, получило небывалую медийную огласку, не только на просторах нашей общей родины, но и далеко за ее пределами. 17 августа 2012 года в Хамовническом суде города Москва завершился громкий процесс над участницами группы Pussy Riot, которые на сегодняшний день в представлении уже не нуждаются, и являются – с недавних пор  –  единственными узнаваемыми на Западе российскими феминистками (...)  
 
Коментарі (1)

День солидарности с Pussy Riot

День солидарности с Pussy RiotСегодня, 16 января - международный день солидарности с Марией Алехиной, одной из участниц панк-группы Pussy Riot, отбывающей срок в исправительной колонии №28 Пермского края. Сегодня должен состоятся суд, которому предстоит решить вопрос об отсрочке наказания для Марии Алехиной в связи с наличием у нее малолетнего ребенка. Практически это означает, что мать могут освободить из-под стражи до достижения ребенком 14-летнего возраста. Если за указанный период нарушений закона зафиксировано не будет осужденная в тюрьму не вернется (...)
 

Мартін Амансгаузер: про перше травня

Мартін Амансгаузер: про перше травняМартін Амансгаузер - австрійський поет, письменник, блогер, мандрівник. У своїй поезії обстоює ставлення до віршів як до предметів повсякденного вжитку, порадників із виживання чи коротких історій. Крім того, автор працює із сучасною поп-культурою, гротескно переграючи її стилістику. Найвідоміші твори Амансгаузера: роман "У шлунку хворої гієни. Міський детектив. Дещо інший путівник жахіттями" (1997), збірки віршів "година смерті альфонса альфреда шмідта" (2000) та "100 000 проданих примірників" (2002) (...)
 


Газета Простори

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua