ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
Molotow-Cocktails für die Moral - ПРОSTORY - український літературний журнал Molotow-Cocktails für die Moral Клаудіа Дате: Історія затамувала подих, а життя Сходу й життя Заходу плинуло далі - ПРОSTORY - український літературний журнал Клаудіа Дате: Історія затамувала подих, а життя Сходу й життя Заходу плинуло далі мир и я. или как миня обезмирели - ПРОSTORY - український літературний журнал мир и я. или как миня обезмирели

Об'єднані перекладачі

Об'єднані перекладачіПроблематика сфери художнього перекладу зазвичай охоплює два, на перший погляд, окремі напрямки: художньо-рефлексивний та цехово-політичний. У першому йдеться про осмислення фігури художнього перекладача, викликів оригіналу, рівня та якості критики перекладу, у другому — про умови оплати, праці й у цілому співпраці з видавництвом, можливості впливу на структури книговидавничого й літературного процесу в країні. Такі проблемні поля не марковані географічно і наявні скрізь, де перекладають книжки (...)  
 

Йоахім Ґюнтер: Неприємності з копірайтом

Йоахім Ґюнтер: Неприємності з копірайтомЖурналіст «Ноє Цюрхер Цайтунґ» Йоахім Ґюнтер розмірковує про «невціляння» практики авторського права та його роботу на захист інтересів медіа-капіталу – від 18 ст. і до нашого часу: ми маємо справу з гіпертрофією претензій. Це стосується, по-перше, тривалості авторського права, яке початково захищало твір протягом 14 років від його публікації. Право можна було продовжити на ще 14 років, якщо автор на той момент був живий. Сьогодні ж тривалість авторського права більше не пов΄язана з виходом твору (...)
 

Секс і політика

Секс і політикаТретій номер “Політичної критики” присвячений політиці сексуальності. У його фокусі опинилися секс-індустрія, моногамія та її альтернативи, товаризація жіночого тіла, дискусії довкола порнографії, нові репродуктивні технології, феномен українських шлюбних агенцій. Крім основної теми, журнал присвячений формам альтернативної політики - політики вулиці та політики мистецтва; у спеціальному французькому фокусі розглядається питання сексуальної політики міграції (...)    
 

Я и Она

Я и Она1 марта состоялась акция «Я и Она», заключающаяся в конструировании женственности с помощью выбора её атрибутов. 
История живописи знает случаи, когда тот или иной предмет в руках изображаемой должен был раскрыть её неповторимые свойства или же проявить её социальную и религиозную репрезентацию. Мы встречаем подобное определение фигуры через предмет в портретной живописи XIV-ХVII- веков и в изображениях святых, держащих в руках орудие своей казни. (...)
 
Коментарі (3)

Міжнародна конференція «Фемінізм. Точка зборки»

Міжнародна конференція «Фемінізм. Точка зборки»Конференція ставить собі за мету об'єднати виробництво знання, політики і практики фемінізму. Завданням конференції є радикалізувати жіночий наратив і створити публічний простір для боротьби з різними проявами патріархальних форм влади, започаткувати новий тип публічних дискусій - відкритих, критичних та саморефлексивних.Запрошуються всі, для кого ідея соціальної справедливості зберігає свою цінність. Під час конференції працюватиме куточок для дітей (...)  
 

Церкві й державі час жити нарізно! Феміністичний марш 8 березня

Церкві й державі час жити нарізно! Феміністичний марш 8 березня8 березня – день боротьби жінок за свої права, боротьби за гендерну рівність. Це той день, у який ми хочемо публічно заявити, що спайка церкви і держави є патріархальною і дискримінаційною. Податок на бездітність, заборона жінкам робити штучне запліднення після 49 років, заборона абортів і багато інших загроз – все це стане реальністю, якщо ми не почнемо діяти. Ми звикли до думки, що наша держава є світською - проте це вже не відповідає реальності (...)    
 
Коментарі (2)

Заява Фонду Г. Бьолля проти обмеження академічних свобод в Україні

Заява Фонду Г. Бьолля проти обмеження академічних свобод в УкраїніФонд ім. Гайнріха Бьолля в Україні обурений поведінкою академічних кіл, що піддалися тиску праворадикальних сил і скасували публічну лекцію німецького історика Ґжеґожа Россолінського-Лібе, присвячених життю Степана Бандери, проблемі ОУН-УПА та етнічного й політичного насильства в Західній Україні 1939-1950 рр.. Бойкот і ненадання слова не можуть засвідчити чужої неправоти, вони засвідчують лише наявність заборонених тем, осіб або позицій. Представництво Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні вважає свободу дослідження та свободу дискусії (...) 
 
Коментарі (23)

Жіночий цех у ЦВК

Жіночий цех у ЦВКЖіночий ЦЕХ – мистецький проект групи "Феміністична Офензива" з нагоди Міжнародного дня прав жінок. Мета арт-майстерні “Жіночий цех” – пластично та символічно перетворити простір ЦВК, принаймні на тиждень повністю фемінізувати його та вибудувати у цьому знаковому місці інтелектуально-мистецької взаємодії новий простір жіночої солідарності. Художниці працюватимуть над перетворенням простору шляхом безпосередньої роботи в галереї, створення мистецьких об’єктів, відео-інсталяцій, тілесних перформансів (...)  
 

Відкритий лист президенту Києво-Могилянської академії С.М. Квіту

Відкритий лист президенту Києво-Могилянської академії С.М. КвітуОбговорення проблеми закриття виставки «Українське тіло» було лихоманливо переспрямовано до зовсім інших, спорадично підхоплених на ходу питань, які, підсилюючи градус пошуку винуватця, відводили від головного, що справжнє непристойне міститься не в образах чи фразах, представлених на виставці, а в діях президента НаУКМА Сергія Квіта, вчинених щодо виставки та Центру візуальної культури НаУКМА. Це непристойне витісняється усіма можливими способами, включно з репресивними (...)  
 
Коментарі (4)


Газета Простори

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua