Анастасія Рябчук і Нікіта Кадан
(Неділя, 19 Лютого 2012) /
Арт
А взагалі, міліціонер бабу боїться. Каже, помреш в машині по дорозі в отдєлєніє, а мені що робити? Так що я не жаліюсь, хай уже краще ганяють, так принаймні коробельники тут не осідатимуть. А то бува, ми десь місце базарне зробимо, почнемо десь торгувать, і вже коробельники тут як тут! Приїжджають з овочебаз машинами, розставляють свої коробки, зонтік ставлять і уже вони тут хазяї. А як міліція ганяє, то не ставлять, бо як їм то все збирати? Це ми – ноги в руки і побіг (...)
|
Василь Лозинський
(П'ятниця, 17 Лютого 2012) /
Тексти
Звернення Центру візуальної культури НаУКМА
(Неділя, 12 Лютого 2012) /
Новини
З англійської переклала Олеся Камишникова
(Неділя, 12 Лютого 2012) /
Переклад
Цензор. Я лише хочу сказати, що… цензура – не завжди така вже й… погана річ. Без неї не було б ні алегорії, ні метафори, ні стриманості – дивіться, «Коротка зустріч» – це історія про двох коханців, але ж необов’язково при цьому спостерігати, як член Тревора Говарда рухається всередині Селії Джонсон, правда? Пауза. Вона посміхається. Але ви хотіли б цього, так? Хотіли б побачити, як член Тревора Говарда рухається в Селії Джонсон! Це саме те, чого вам кортить (...)
|
(П'ятниця, 10 Лютого 2012) /
Новини
7 лютого в Києві відкриється виставка
(Четвер, 02 Лютого 2012) /
Новини
презентація книги Карела Беркгофа
(Четвер, 02 Лютого 2012) /
Новини
Перекладацькі зустрічі І
(Середа, 01 Лютого 2012) /
Переклад
Про приспособленье тонких улиц я знаю от одного человека, ее ровесника. Назову его Франц. Вместе с Францем я отправилась на Украину, в Донбасс, к тонким улицам. Города, в которых были трудовые лагеря, назывались Днепропетровск, Горловка, Донецк, Енакиево, Кривой Рог. Там в каждом парке стоит танк со Второй мировой, в центре каждого города — Ленин ростом с колокольню, там из-за угля и металлургии при солнечном свете темно как ночью, а вечером на небе светящиеся нити звезд вышивают не Большую и Малую Медведицу (...)
|
з німецької переклала Катерина Міщенко
(Середа, 01 Лютого 2012) /
Статті
Наталия Чермалых
(Вівторок, 31 Січня 2012) /
Статті
|
|
|
|



|