Андрій Рєпа
(Вторник, 21 Августа 2012) /
Статьи
 «Простори» вирушають до Тернополя. У п'ятницю, 24 серпня о 18:00 у галереї «Бункермуз» за адресою бул. Тараса Шевченка, 1 Катерина Міщенко й Тарас Федірко презентуватимуть нове число «Віра, порно, любов». З нагоди презентації пропонуємо читацтву редакторську передмову Андрія Рєпи.
Віра, порно, любов – це нові форми пошуку утопії після кризи утопії (політичної, сексуальної, мистецької). Після того, як політична утопія зазнала краху, утопічні сподівання були перенесені на мистецтво і сексуальність (...)
|
З німецької переклала Юлія Юрчук
(Воскресенье, 29 Июля 2012) /
Перевод
 Замолоду я думала, що впіймала життя за гриву, тим що вибрала для себе професію, в якій я зможу постійно грати все, що завгодно. Чоловіків і чудовиськ, дітей і вбивць, жертв і гульвіс, королів і рабів, зрадниць і праведників. Життя, час не могли мені ні в чому завадити. Роль, якою мене наділило життя, як і кожну іншу людину, я перевертала з ніг на голову, змінювала за власним бажанням, крутила вперед і назад, вертіла в різні боки. Як безкінечно я співчувала танцівникам. (...)
|
Презентація 5 числа журналу “Простори”
(Понедельник, 23 Июля 2012) /
Акции
 У четвер, 26 липня о 19:00 у Центрі візуальної культури за адресою вул. Костянтинівська, 26, кінотеатр “Жовтень” журнал “Простори” презентуватиме нове число під назвою “Віра, порно, любов”. Про політичну любов, порнографічність літератури, суспільну мораль та віру у власну віру говоритимуть редакторки видання Неля Ваховська, Катерина Міщенко й Наталія Чермалих. Віра, порно, любов - не лише номер, де всі три складові цієї тріади утворюють цілі розділи із літературними, філософськими й мистецькими творами (...)
|
Лада Наконечна
(Среда, 11 Июля 2012) /
Арт
з французької переклав Андрій Рєпа
(Четверг, 28 Июня 2012) /
Перевод
 28 червня виповнюється 300 років Жан-Жаку Русо. З такої визначної нагоди публікуємо есей Філіпа Солерса про Русо. "Він – дезертир суспільної угоди, дисидент, незалежник, провидець, поганий друг, удаваний філософ, релігійник поза будь-якими конфесіями, здатний безупинно вам розтлумачувати, що Бог є, по суті, без причини і без приводу. Треба було показати цього химерного єретика, що наважився твердити, буцім постане на Страшному Суді зі своєю книгою в руці" (...)
|
Розмова з Міроном Цовніром
(Суббота, 23 Июня 2012) /
Статьи
З німецької переклала Роксоляна Свято
(Четверг, 14 Июня 2012) /
Перевод
Конкурс сучасної драматургії
(Воскресенье, 03 Июня 2012) /
Акции
Берлінська Бієнале запрошує на публічні збори
(Среда, 30 Май 2012) /
Новости
Яна Волкова
(Вторник, 22 Май 2012) /
Арт
|
|
|
|
|
Так історично склалося, що в українському мистецькому середовищі не вистачає поваги до роботи художника – першого у ланці виробництва культурної продукції (критичної, інтелектуальної, експериментальної тощо). І як відповідь – художник відчуває недовіру до діяльності певних інституцій, приділяючи більше уваги самоорганізаційним практикам. Для художнього середовища не є новиною, що інституції часто маніпулюють художниками у власних цілях і, не в останню чергу, заради реального чи майбутнього отримання прибутку, підкреслюючи насамперед матеріальну (...)
Наша розмова з Міроном Цовніром відбулася рік тому, коли він уперше представляв свої роботи в Україні. Незабаром він покаже нові фото, зроблені в Києві, Лодзі, Москві й Варшаві. Виставка Мірона Цовніра “Окраїна” відкриється в Центрі візуальної культури (вул. Костянтинівська, 26, кінотеатр “Жовтень”, Київ) 29 червня о 19:00. Представляючи концепцію цьогорічної виставки, куратори Анастасія Живкова й Василь Черепанин пишуть, що кородони східноєвропейського простору визначають громадяни окраїн (...)
Він увесь – порив уперед. Нога, занесена в кроці, витягнуте підборіддя, та й сам ніс. Цей ніс височіє десять метрів над Бессарабською площею в центрі Києва. Він – із граніту, а належить Владіміру Іллічу Леніну. Революційний орган нюху сміливо стримить уперед. Що довше на нього дивишся, то важче зрозуміти, звідки дує вітер. Гранітне тіло Леніна опирається чомусь невидимому, його погляд блукає в пошуках горизонту, наче він тужить за якимось противником (...)
Австрійський драматургічний конкурс для країн Східної Європи Говорити про кордони: Життя в добу змін проводиться з 2005 року, щоразу в іншій країні. 2012 року цей конкурс присвячено Україні. Метою конкурсу є підтримка драматургів Східної Європи, сприяння діалогу й обміну ідеями та рефлексіями про трансформаційні процеси в суспільстві. Конкурс передбачає тільки одного переможця, якого обере міжнародне журі. Переможець/переможиця отримає грошову премію в розмірі 3500 євро, його/її п’єсу буде перекладено німецькою й опубліковано (...)
Пам’ятник синті й ромам, знищеним націонал-соціалістським режимом, досі не добудовано; у незавершеному вигляді він знаходиться в районі Тірґартен, між Брандербурзькими воротами та Райхстагом. Спорудження меморіалу почалося лише у 2008 році і невдовзі було припинене через конфлікт між Дані Караваном, автором проекту пам’ятника, та владою Берліна. Про недобудований меморіал, відгороджений парканом, було фактично забуто. 2 червня 2012 року старійшини ромів та представники молодого покоління ромських активістів зберуться (...)
К архитектонике выставки «Картина заслоняет пейзаж» в НХМУ. Неучтённые моменты не ангажированы надеждами, идеалами, иллюзиями и даже разочарованиями. Они не попадают под диктатуру бюрократии пользы, а, значит, не обусловлены предуготовленным смыслом. Субъективность производит отношение из нонсенса. Вот её формула. Поэтому, в построении процедуры аргументации есть нечто немыслимое. Сверхзадача, имманентная бытию, свойственная ему «несвойственность». Логика поступка никогда не предзадана, но становится (...)
