У газеті «Простори» текстуальна складова існує в діалозі з візуальною, так само тема номера осмислюється у літературі, мистецтві й публіцистиці вітчизняних, російських і французьких фахівців. У виданні представлені тексти Наталії Чермалих, Василя Черепанина, Еріка Фассена, Жака Рансьєра, Олександра Бікбова, Юліана Шуттінґа, Еме Сезера, Етьєна Балібара, Емілі Бувар, Тамари Марценюк, Ольги Ворожбит, Андрія Пилипенка, Тараса Доронюка, Ролана Барта, Ганса Генні Янна, Михаіла Маяцького, Володимира Малахова. Автори перекладів: Володимир Артюх, Наталія Чермалих, Марк Бєлорусець, Андрій Рєпа, Анастасія Рябчук, Тетяна Баскакова. З газетою № 3 співпрацювали митці Анатолій Бєлов та Меді-Жорж Лалу.
Головна редакторка третього випуску газети Наталія Чермалих розповість про концепцію видання і запросить до слова деяких авторів номера.