31 березня о 18:00

у Чернівцях відбудеться літературний вечір «Збір квітів»,
на якому прозвучать поезії Зельми Меєрбаум-Айзінґер у прочитанні німецької акторки Іріс Бербен

Зельма Меєрбаум-Айзінґер є однією з багатьох єврейських німецькомовних поетес Чернівців довоєнного періоду. У 18 років вона загинула у трудовому таборі в Трансністрії. Юна поетеса встигла написати 57 віршів, що зібрані в альбомі «Збір квітів». Дивовижним чином альбом вдалося врятувати: подруга Зельми вивезла його в Палестину, шкільний вчитель Зельми Герш Сеґал видав збірку поезій своїм коштом, а в 70-х рр. їх «відкрив» для європейського читача німецький журналіст Юрґен Зерке.

З 80-х рр. дедалі частіше з'являються публікації поезій Зельми Меєрбаум-Айзінґер в Німеччині, Австрії та Ізраїлі. Трагічна та зворушлива доля авторки, а також її літературне обдарування стають темою літературних заходів та перформансів. Одним з видань останніх років є аудіо-книжка «Я тугою огорнута» у виконанні Іріс Бербен, однієї з найвідоміших сучасних акторок Німеччини.

Літературний вечір ініційовано Чернівецьким культурним центром GEDANKENDACH. Українські переклади читатиме Петро Рихло.

Вечір відбудеться в Малому залі Центрального палацу Культури (Театральна площа, 5).

Вхід вільний