StartseiteImpressum
Ришард Криницький: вибрані поезії - PROSTORY Ришард Криницький: вибрані поезії Акція ЗАКРИВАЙ ТА АРХІВУЙ! - PROSTORY Акція ЗАКРИВАЙ ТА АРХІВУЙ! Від театру «Воскресіння» до Порохової вежі – враження від Львівського книжкового ярмарку 2008 - PROSTORY Від театру «Воскресіння» до Порохової вежі – враження від Львівського книжкового ярмарку 2008

Літературні читання в "Бабуїні"

 У середу, 18 січня о 19:00 у київській кав’ярні «Бабуїн» за адресою вул. С.Петлюри, 10 відбудуться читання віршів та перекладів українського поета, перекладача й кіносценариста Станіслава Чернілевського.

У поезії Чернілевського важливу роль відіграє звучання слова, те, як воно промовляється. Значна кількість новоутворень і діалектизмів робить драматичні переживання або філософські роздуми ліричного героя очудненими, ніби вперше почутими.

У кожному з віршів наявні драматургічна канва, сюжет, фабула, які перетворюють вірш на маленьку п'єсу.

На вечорі також прозвучать українські переклади  Чернілевського з лірики російських поетів, які традиційно вважаються неперекладними, – Блока, Ахматової, Набокова й Тарковського.

Любовна лірика Чернілевсього вибудована в особливу композицію, яку представлять на вечорі Наталка Денисенко, Марта Логачова, Дар'я Воронкова, Оксана Скриннік.

 Зустріч модерує Діана Клочко.
 Режисура Алли Заманської.
 Музика Астора П'яцоли.

 

Add your comment

Your name:
Comment:


Das Design Alexander Kanarskiy © 2007. Alle Rechte sind geschützt.
Unter Anwendung von den Materialien ist die Verbannung auf prostory.net.ua obligatorisch.