ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
Джузеппе Унґаретті: вибрані вірші зі збірки «Радість» (1914-1919) - ПРОSTORY - український літературний журнал Джузеппе Унґаретті: вибрані вірші зі збірки «Радість» (1914-1919) Фрідріх Крьонке: По Києву на метро - ПРОSTORY - український літературний журнал Фрідріх Крьонке: По Києву на метро Художній переклад 2009 - ПРОSTORY - український літературний журнал Художній переклад 2009
Das 2. internationale Lyrik-Festival MERIDIAN CZERNOWITZ
Друкувати

Das 2. internationale Lyrik-Festival MERIDIAN CZERNOWITZ

Das Lyrik-Festival MERIDIAN CZERNOWITZ wird nach letztjährigem Start bereits zum zweiten Mal in der westukrainischen Stadt Tscherniwzi ausgetragen (2.-4.09.2011). Die Veranstalter haben es sich zum Ziel gesetzt, die Stadt wieder als kulturelles Zentrum in der Region zu etablieren und zur Entwicklung eines Dialogs zwischen zeitgenössischen ukrainischen Dichtern und ihren ausländischen Kollegen beizutragen. 

Das Veranstaltungsprogramm umfasst Lyrik-Lesungen, Diskussionen, Vorlesungen, fotopoetische Ausstellungen und Skulpturen mit poetischem Bezug. Mit Theater- und Musikperformances, Buchpräsentationen, Videolyrik, Lyrik in der Trickfilmkunst, Ska-Punk- und Jazz-Rock-Poesie, Elektrolyrik und Videoprojektionen auf Gebäudefassaden wird ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten.

Zur Teilnahme haben sich spannende und bekannte Dichter, Musiker und Künstler aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Moldau, Polen, Rumänien, Frankreich, Großbritannien und aus den USA angemeldet.

Viele Gäste haben ihre Teilnahme bereits im September 2011 bestätigt. Dies sind unter anderem Michael Augustin, Hans-Michael Speier (Herausgeber des „Celan-Jahrbuchs“) und Uljana Wolf (Deutschland), Robert Schindel und Milena Findeis (Österreich), Ilma Rakuza, Raphael Urweider, Erwin Messmer und Hans Ruprecht (Schweiz), Emmanuel Moses und Bruno Geneste (Frankreich), Hagit Grossman (Israel), Bogdan Zadura (Polen), Grigore Chiper (Moldau) sowie Yuri Andruchowytsch, Serhij Zhadan, Igor Pomerantsev, Andrij Bondar, Oleksandr Irvanets, Ostap Slywynskyj, Bogdana Matiash, Kateryna Babkina u.a. aus der Ukraine.

Ausgewählte Werke der Teilnehmer sollen in einem Gedichtband in Originalfassung und Übersetzung von Mark Belorusez (Ukraine), Claudia Dathe (Deutschland), Stephania Ptaschnyk (Deutschland) und Petro Rychlo (Ukraine) veröffentlicht werden.

Unter den Teilnehmern der ersten Ausgabe von MERIDIAN CZERNOWITZ waren bekannte zeitgenössische Dichter aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und der Ukraine (Julian Schutting, Andreas Saurer, Milena Findeis, Brigitte Oleschinski, Ingeborg Kaiser, Elke Erb, Gerhard Falkner, Hendrik Jackson, Igor Pomerantsev, Natalka Bilozerkiwez, Serhij Zhadan, Yuri Andruchowytsch) sowie deren Übersetzer (Mark Belorusez, Claudia Dathe, Stephania Ptaschnyk, Petro Rychlo). Ehrengast des Festivals war die Herausgeberin des Nachlasses von Paul Celan Barbara Wiedemann.

 

Додайте Ваш коментар

Ваше ім'я (псевдонім):
Коментар:

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua