ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
Презентація роману нобелівської лауреатки Герти Мюллер «Колиска подиху» / зустріч із перекладачем Марком Бєлорусцем - ПРОSTORY - український літературний журнал Презентація роману нобелівської лауреатки Герти Мюллер «Колиска подиху» / зустріч із перекладачем Марком Бєлорусцем Райнхард Йиргль: Собачьи ночи - ПРОSTORY - український літературний журнал Райнхард Йиргль: Собачьи ночи Выставка «Перед казнью»: часть третья - ПРОSTORY - український літературний журнал Выставка «Перед казнью»: часть третья

Евґеніуш Ткачишин-Дицький: вірші зі збірки "Путівник для бездомних незалежно від місця проживання"

Евґеніуш Ткачишин-Дицький: вірші зі збірки "Путівник для бездомних незалежно від місця проживання"Ткачишин-Дицький родом з польсько-українського прикордоння. Стик двох культур можна відчитати у шорсткій формі його вірша та в неабиякій мелодійності текстів. У поезії Евґеніуша Ткачишина-Дицького високі тони поєднуються із делікатним і, разом з тим, гротескним гумором. Дім його поетики – це хвороба та смерть, проте в ньому немає місця однозначності. Історії, розказані барвистою мовою, мерехтливі та мінливі, та тим не менш фабульні. Поезія Ткачишина-Дицького багата на сюжетні лінії (...)  
 

Відеопоетична премія БУК

Відеопоетична премія БУКЗагальноукраїнська премія БУК вручається в двох номінаціях – кращий відеоряд (режисеру) та кращий поетичний ряд (авторові тексту). До участі запрошуються відеопоетичні роботи тривалістю до 10 хвилин, виготовлені в Україні (українськими режисерами чи робочими групами) на тексти українських чи зарубіжних поетів. Кожна відеоробота іноземною мовою має бути просубтитрована українською; кожна заявка на участь має містити переклад використаного тексту німецькою чи англійською мовами (...)
 

Презентація газети «Простори» № 4 у Львові

Презентація газети «Простори» № 4 у ЛьвовіЗапрошуємо 29 червня о 18:00 на Львівську презентацію 4-го числа газети «Простори» під назвою «Вихід на вулицю», що відбудеться у Книгарні «Є» за адресою просп. Свободи, 7. У презентації візьмуть участь редакторки і редактори Просторів: Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Василь Лозинський. Простори № 4 було презентовано 28 травня у Києві під час «Книжкового арсеналу», 11 червня у Хмельницькому в рамках Вуличного університету, 23 червня – у Донецьку (...)
 

Речь Герты Мюллер на Нобелевском обеде 10 декабря 2009 года

Речь Герты Мюллер на Нобелевском обеде 10 декабря 2009 годаВ городскую гимназию я поступила вопреки желанию матери. Мать хотела, чтобы я осталась в деревне и стала портнихой. Она знала, что город меня испортит. И город в самом деле меня испортил. Я начала читать книги. Деревня все чаще представлялась мне сундуком, внутри которого люди рождаются, женятся и умирают. Все деревенские существовали как бы в старом времени , они уже рождались старыми. Рано или поздно деревню придется покинуть , если хочешь стать молодым , думала я тогда (...)  
 

Герта Мюллер: Каждое слово знает о порочном круге

Герта Мюллер: Каждое слово знает о порочном круге«Носовой платок у тебя есть?», – спрашивала каждое утро у ворот моя мать перед тем, как я выходила на улицу. У меня носового платка с собой не было. Я возвращалась за ним в дом. Каждое утро у меня не было с собой носового платка, потому что я ждала этого вопроса. Платок свидетельствовал: мать меня оберегает. Потом, целый день, я была в повседневных делах предоставлена самой себе. Вопрос НОСОВОЙ ПЛАТОК У ТЕБЯ ЕСТЬ выражал затаенную нежность. Откровенной нежностью мать бы меня смутила, у крестьян так не принято (...)  
 
Коментарі (2)

Лев Рубінштейн. Словниковий запас

Лев Рубінштейн. Словниковий запасУ четвер, 23 червня, о 14-00 в кафе "Купідон" (Київ, вул. Пушкінська, 1-3/5) відбудеться творчий вечір Льва Рубінштейна «Словниковий запас» і не тільки». Лев Рубінштейн - поет, літературний критик, публіцист, есеїст, один з засновників і лідерів московського концептуалізму (поряд з Всеволодом Некрасовим і Дмитром Пріговим), винахідник власного літературного жанру «картотека»,  лауреат Премії Андрія Білого, колумніст «Граней.Ру» і Стенгазети.нет (...)
 

Расизм, или культурная логика постсоциализма

Расизм, или культурная логика постсоциализмаВ вопросе о расизме самое интересное не его содержание, а то, кто его задает. Какие цели преследует говорящий, ставя этот вопрос? Из какой позиции он говорит – как «хозяин дискурса», как возможная жертва? Будучи идеологическим понятием, понятие «расизм» (равно как и «фашизм») – не столько аналитическое, сколько практическое. Оно не столько позволяет нечто объяснить, сколько определенным образом назвать, обозначить и, в соответствии с этим обозначением – действовать. В частности, обезоружить оппонента, обвинив его в расизме (...)  
 

Дискусія: „Український Інститут: чи реально це?”

Дискусія: „Український Інститут: чи реально це?”Багато  країн мають власні міжнародні організації, що представляють їх культуру та освіту. Для прикладу наведемо Польський  Інститут, Французький культурний центр, Британську Раду, Чеський культурний центр...  Що  потрібно для того, щоб створити подібну успішну мережу Українських Інститутів у світі? Хто має очолити Український Інститут: митець чи успішний менеджер? Чи мають закордонні культурні інституції підпорядковуватися Міністерству Культури?

 

К подоплеке нынешнего «поражения мультикультурализма»

К подоплеке нынешнего «поражения мультикультурализма»Расизм остается тяжелой темой, как на Западе, так и в России, хотя и по-разному. На Западе некоторые наблюдатели считают, что расизм vs антирасизм уже не являются адекватными терминами для анализа нынешних социо-культурных конфликтов, и что поэтому более осмысленно говорить, например, об универсализме vs мультикультурализмe, как это и делают экслицитно участники общественных дебатов, в которых, как известно, практически никто не осмеливается – по моральным и юридическим соображениям (...)  
 


Газета Простори

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua