ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
ЛЕВІАФАН, або Найкращий з усіх світів. Твір для трьох голосів, піску та звукової симфонії - ПРОSTORY - український літературний журнал ЛЕВІАФАН, або Найкращий з усіх світів. Твір для трьох голосів, піску та звукової симфонії День солидарности с Pussy Riot - ПРОSTORY - український літературний журнал День солидарности с Pussy Riot Етьєн Балібар: Повернення раси - ПРОSTORY - український літературний журнал Етьєн Балібар: Повернення раси
Друкувати

2 – 8 березня: Фестиваль «Жінка з кінокамерою» в Києві

2-8 березня у кінотеатрі «Жовтень» (Київ) у рамках проекту “Феміністична офензива”* відбудеться кінофестиваль “Жінка з кінокамерою”.
У програмі фестивалю представлені вибрані фільми Міжнародного фестивалю жіночого кінематографа у французькому місті Кретей. Уже понад 30 років цей кінофестиваль підтримує право жінок ставати кінорежисерками, право на творчу й професійну реалізацію, яке їм довелося виборювати. Запропоновані українській публіці стрічки порушують різноманітні теми – від історії феміністичного руху до актуальних досі питань права жінки на власне тіло і власний життєвий вибір. Ці фільми іронічні й витончені, інтелектуальні та чуттєві – як і їхні авторки, жінки з кінокамерами.


2 березня – 19.00. Програма відкриття

ВІДПОВІДЬ ЖІНОК: НАШЕ ТІЛО, НАША СТАТЬ / RÉPONSE DE FEMMES: NOTRE CORPS,
NOTRE SEXE
Франція / 1975 / 8 хв.
Режисерка: Аньєс Варда

У 1975 році, проголошеному UNESCO Роком жінки, телеканал «Antenne 2» попросив сімох
кінорежисерок відповісти за сім хвилин на запитання: «Що означає бути жінкою?». Аньєс Варда
відповіла на це сміливим короткометражним фільмом, у якому жінки говорять про стать і
бажання, про рекламу, дітей і про те, народжувати їх чи ні.

КВІТИ ДЛЯ СІМОНИ ДЕ БОВУАР / DES FLEURS POUR SIMONE DE BEAUVOIR Франція / 2007
/ 22 хв.
Режисери: Кароль Руссопулос, Арлен Шале

Смерть Сімони де Бовуар 14 квітня 1986 року приголомшила жінок усього світу. За допомогою
архівних фотографій та інтерв’ю з відомими феміністками, зокрема Кейт Мілле, Ті-Грейс
Аткінсон і Крістін Делфі, режисерки фільму підкреслюють важливість феміністичного та
філософського спадку Сімони де Бовуар.

ВСТАНЬТЕ! ІСТОРІЯ ВИЗВОЛЬНОГО РУХУ ЖІНОК 1970-1980 / DEBOUT ! UNE HISTOIRE DU
MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES 1970-1980)
Франція – Швейцарія / 1999 / 90 хв.
Режисерка: Кароль Руссопулос.

Кароль Руссопулос із 1969 року зняла понад 100 документальних фільмів, спрямовуючи свою
камеру на тих, чиї голоси не чули. За допомогою численних радіо-, фото- й відеоархівів фільм
засвідчує пошану жінкам, які ініціювали та вели боротьбу за визволення жінок у Франції та
Швейцарії, і стає містком між різними поколіннями феміністичного руху.

Розклад показів

1. З пошаною до Кароль Руссопулос 2 березня – 19.00, 6 березня – 13.20

КВІТИ ДЛЯ СІМОНИ ДЕ БОВУАР / DES FLEURS POUR SIMONE DE BEAUVOIR Франція / 2007
/ 22 хв.
Режисери: Кароль Руссопулос, Арлен Шале

Смерть Сімони де Бовуар 14 квітня 1986 року приголомшила жінок усього світу. За допомогою
архівних фотографій та інтерв’ю з відомими феміністками, зокрема Кейт Мілле, Ті-Грейс
Аткінсон і Крістін Делфі, режисерки фільму підкреслюють важливість феміністичного та
філософського спадку Сімони де Бовуар.

ВСТАНЬТЕ! ІСТОРІЯ ВИЗВОЛЬНОГО РУХУ ЖІНОК 1970-1980 / DEBOUT ! UNE HISTOIRE DU
MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES 1970-1980)
Франція – Швейцарія / 1999 / 90 хв.
Режисерка: Кароль Руссопулос.

Кароль Руссопулос із 1969 року зняла понад 100 документальних фільмів, спрямовуючи свою
камеру на тих, чиї голоси не чули. За допомогою численних радіо-, фото- й відеоархівів фільм
засвідчує пошану жінкам, які ініціювали та вели боротьбу за визволення жінок у Франції та
Швейцарії, і стає містком між різними поколіннями феміністичного руху.

2. «Чужа» 3 березня – 18.00, 6 березня – 17.20

ЧУЖА / DIE FREMDE
Приз глядацьких симпатій 2010
Німеччина / 2009 / 119 хв.
Режисерка: Фео Аладаг

Умай, молода жінка турецького походження, відстоює незалежність і право жити своїм життям
у Німеччині. Це викликає опір і нерозуміння її родини, яка свято дотримується традицій і більше
за все прагне зберегти честь в очах турецької діаспори.

3. Пудана – остання з роду 3 березня – 20.10, 5 березня – 14.45, 8 березня – 14.45

ПУДАНА – ОСТАННЯ З РОДУ / SUKUNSA VIIMEINEN
Гран-прі журі 2010
Фінляндія – Росія / 2010 / 80 хв.
Режисери: Анастасія Лапсуї, Маркку Лехмускалліо

Маленьку ненецьку дівчинку Неко всупереч її волі забирають із чуму в школу-інтернат у
віддаленому російському селищі, де її примусом хочуть перетворити на «щасливу радянську
дитину». Бажання повернутися до родини та звичного плину життя перемагає, і Неко
наважується на втечу…

4. Програма фільмів Аньєс Варди 4 березня – 18.00, 6 березня – 19.30

ВІДПОВІДЬ ЖІНОК: НАШЕ ТІЛО, НАША СТАТЬ / RÉPONSE DE FEMMES: NOTRE CORPS,
NOTRE SEXE
Франція / 1975 / 8 хв.
Режисерка: Аньєс Варда

У 1975 році, проголошеному UNESCO Роком жінки, телеканал «Antenne 2» попросив сімох
кінорежисерок відповісти за сім хвилин на запитання: «Що означає бути жінкою?». Аньєс Варда
відповіла на це сміливим короткометражним фільмом, у якому жінки говорять про стать і
бажання, про рекламу, дітей і про те, народжувати їх чи ні.
ПЛЯЖІ АНЬЄС / LES PLAGES d’AGNES
Франція / 2008 / 110 хв.
Режисерка: Аньєс Варда

Аньєс Варда цим фільмом досліджує власні спогади й відкриває нову форму документального
автопортрета, насиченого фотографіями, цитатами з фільмів, інтерв’ю, емоціями та жартами.
Режисерка оповідає про свою долю і про людей, які її оточували, про «нову хвилю» і життя з
Жаком Демі, про захоплення фемінізмом і поїздки на Кубу та в Китай, про пляжі та любов до
них.

5. Програма короткометражних фільмів 4 березня – 20.10, 7 березня – 14.45

ТЮТЮНОВА ДІВЧИНА / TABAKMÄDCHEN
Македонія / 2010 / 28 хв.
Режисерка: Біляна Гарванлієва

Мюміне чотирнадцять, вона жива в горах Македонії. Її сім’я належить до турецької меншини.

Відколи Мюміне виповнилося дев’ять, вона працює на тютюнових плантаціях. Дівчина мріє
покинути здобути освіту, проте, зважаючи на традиційні звичаї, її чекає зовсім інше майбутнє.

Я І МІЙ НІС / MIG & NÆSE
Кращий іноземний короткометражний фільм 2010
Данія – Швеція / 2010 / 28 хв.
Режисерка: Ціска Семеш

Ціска Семеш – шведка. Однак вона має не шведський ніс, й інші вважають її іноземкою.
Озброївшись камерою і почуттям гумору, режисерка створює автопортрет у профіль і анфас,
де її ніс привертає увагу, на яку він заслуговує.

ДІВЧАТАМ – БЕЗКОШТОВНО / C’EST GRATUIT POUR LES FILLES
Кращий короткометражний фільм французькою мовою 2010
Франція / 2009 / 23 хв.
Режисери: Марі Амашукелі і Клер Бюрже
Летиція та її найкраща подруга мріють про власний салон краси. Скоро це може стати
реальністю: Летиція складатиме іспит, щоб отримати диплом перукаря. Але напередодні іспиту
дівчина вирішує піти на вечірку.

6. Три дні з сім’єю 5 березня – 20.00, 7 березня – 18.20, 8 березня – 20.00

ТРИ ДНІ З СІМ’ЄЮ (TRES DIAS CON LA FAMILIA)
Іспанія / 2009 / 86 хв.
Режисерка: Мар Колль

Леа має терміново повернутися з-за кордону до рідної Каталуньї, де усі родичі зібралися з
приводу смерті її діда, патріарха родини. Три дні, що минають із дня смерті до поховання,
сповнені суму, та водночас стають приводом для з’ясування стосунків у родині між
спадкоємцями й переоцінки цінностей.

7. Клео з 5 до 7 5 березня – 18.20, 7 березня – 20.00, 8 березня – 18.20

КЛЕО З 5 ДО 7 (CLÉO DE 5 À 7)
Франція / 1962 / 87 хв.
Режисерка: Аньєс Варда

Ворожка зробила вродливій і манірній співачці страшне передбачення, і тепер дві години
очікування результатів медичного обстеження для Клео сповнені тривоги і сум’яття. Чи матиме
значення надалі її краса, молодість і навіть вигадане сценічне ім’я? Глядач у режимі реального
часу спостерігає за дівчиною, яка блукає вулицями Парижу, і за змінами, що відбуваються в ній.

 

“Феміністична Офензива” – спільна ініціатива Центру візуальної культури Києво-Могилянської академії та громадської організації “Інсайт”.

Проект “Феміністична Офензива” приурочений до 100-ї річниці Міжнародного жіночого дня, що вперше відзначався у березні 1911 року в Німеччині, Австрії та інших країнах Європи. Ідея 8 березня – це боротьба за рівність прав жінок і чоловіків. Найвідомішим в історії Міжнародним жіночим днем було 8 березня 1917 року: тисячі жінок-робітниць вийшли на масові страйки у Петрограді (Санкт-Петербурзі), цим самим розпочавши Жовтневу революцію. Та згодом ґендерна рівність стала чистою декларацією, що змусила радянських жінок тяжко працювати і при цьому вести домашнє господарство та виховувати дітей. Сучасне українське суспільство є особливо патріархальним: жінок експлуатують в економіці, дискримінують у політиці, культурі та повсякденному житті. Замість дня боротьби за рівність 8 березня перетворилося на квіткову профанацію, яка нагадує жінкам про їхню “особливість”.

“Феміністична Офензива” прагне відновити ідею 8 березня як дня боротьби за права жінок. Проект об’єднує знання, мистецтво та політику з метою пошуку нових стратегій подолання ґендерної нерівності. Мета “Феміністичної Офензиви” – привернути увагу громадськості до порушення прав жінок у оплаті праці, прийнятті політичних рішень, доступі до керівних посад, репродуктивних правах і культурних стереотипах.

У рамках проекту “Феміністична офензива” відбудуться:

-     кінофестиваль “Жінка з кінокамерою” (2-8 березня, кінотеатр “Жовтень”);
-     науково-практична конференція “Фемінізм сьогодні” (7-13 березня, Центр візуальної культури НаУКМА);
-     демонстрація за права жінок в Україні (8 березня, 14-00, ст.м.”Арсенальна”).

 

Додайте Ваш коментар

Ваше ім'я (псевдонім):
Коментар:

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua