ГоловнаСтаттіТекстиПерекладНовини
ТемаАкціїМистецтвоЛінкиГазетаРедакція
Das 2. internationale Lyrik-Festival MERIDIAN CZERNOWITZ - ПРОSTORY - український літературний журнал Das 2. internationale Lyrik-Festival MERIDIAN CZERNOWITZ Просторы №8 Documenting Maidan - ПРОSTORY - український літературний журнал Просторы №8 Documenting Maidan 8. April: Diskussionsplattform zum Thema Selbstzensur - ПРОSTORY - український літературний журнал 8. April: Diskussionsplattform zum Thema Selbstzensur
Друкувати

«Російсько-українські словники» запрошують на зустріч до книгарні «Є»

  Команда сайту «Російсько-українські словники» (r2u.org.ua) запрошує на зустріч, яка відбудеться 29 червня о 17-00 в київській книгарні «Є» на вул. Лисенка, 3. 

Під час заходу буде представлено електронну версію «Словаря української мови» Б.Грінченка, створену  Олександром Оксимцем. 

Команда сайту r2u.org.ua розповідає про словник:

Історія «Словаря», який укладала громада, дає нам чіткий сигнал, як треба діяти зараз попри всі «мовні» негаразди – рухатися вперед, спільно творити нове. Так, на сайті розвивається сучасний російсько-український словник, до творення якого можуть долучитися всі охочі. Ця програмна платформа слугуватиме для інших двомовних словників, укладання яких хотіли б започаткувати на зустрічі. Крім того, очікувана зустріч – це слушна нагода прозвітувати про поступ проекту – зараз на сайті майже два десятки оцифрованих словників. Вся колекція «З незамулених джерел» буде презентована учасникам на компакт-дисках. Якісні словники – передумова якісних перекладів, тому неодмінно говоритимемо про те, що і як перекладати, як «не загубити» вдалі перекладацькі знахідки. 

Поміж іншого на зустрічі буде йтися про проблеми правопису. Команда розраховує на активну участь видавництв і часописів, які заводять якісь правописні зміни в своїх виданнях; перекладачів та редакторів; мовознавців, які переймаються правописними проблемами і є прихильниками змін – як метрів, так і молодого покоління, насамперед студентів і аспірантів.
 

Додайте Ваш коментар

Ваше ім'я (псевдонім):
Коментар:

eurozine
 


Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Мистецтво  Лінки  Газета  Редакція  


Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на prostory.net.ua