ua
ru
de
Головна
Статті
Тексти
Переклад
Новини
Тема
Акції
Мистецтво
Лінки
Газета
Редакція
Другий семінар з художнього перекладу "Між Сходом і Заходом"
Тадеуш Домбровський вірші зі збірки «Поміж» (2013)
Понимать литературу
"Вертиголов" мандрує Україною
презентація антології
(Четвер, 01 Грудня 2011)
Презентації антології німецької літератури 90-х років відбудуться 7-9 та 15-16 грудня у Донецьку, Луганську, Харкові, Івано-Франківську та Чернівцях. Під час презентації Неля Ваховська
– літературознавиця, редакторка ПРОSTORY та упорядниця антології – розкаже про літературний процес Німеччини після Об΄єднання 1990, про роботу літератури з колективним уявним, медійну позицію автора-інтелектуала й суспільну вагу позиції письменника. На презентації буть представлені провідні німецькі автори 90-х років: Дурс Ґрюнбайн, Вольфґанґ Гільбіг (...)
Презентація антології сучасної німецької літератури «Вертиголов та інші політичні тварини»
(Середа, 02 Листопада 2011)
«Вертиголов та інші політичні тварини» – антологія діагнозів, поставлених німецькій нації на рубежі двох визначальних для неї епох: ДО зруйнування Муру і ПІСЛЯ. Тут, крім вертиголовів, і собаки Павлова, і революційно закомплексовані індивіди, й інші завсідники політичного бестіарію, який, мов через лінзу збільшувального скла, «на межі» Західної та Східної Німеччини постає найбільш випукло й чітко. «Вертиголов та інші політичні тварини» – антологія діагнозів, поставлених німецькій нації (...)
Презентація антології «Вертиголов та інші політичні тварини» на Форумі видавців у Львові
(Понеділок, 12 Вересня 2011)
У неділю 18 вересня о 14 годині в рамках Львівського форуму видавців в Обласній науково-педагогічній бібліотеці (вул. Зелена, 24) відбудеться презентація антології німецької літератури після Повороту 1989/90 «Вертиголов та інші політичні тварини» (Грані-Т, 2011). Під час презентації Неля Ваховська – літературознавиця, редакторка ПРОSTORY та упорядниця антології – розповідатиме про роботу літератури з колективним уявним, медійну позицію автора-інтелектуала й суспільну вагу позиції письменника (...)
Нові українські журнали лівої критики на Форумі видавців у Львові
(Понеділок, 12 Вересня 2011)
Протягом останніх років в Україні з’явилися три некомерційні друковані видання, що мають на меті ліву критичну рефлексію соціальних, культурних, політичних, економічних явищ дійсності. Презентуючи свою діяльність, редактори й редакторки журналів ініціюватимуть дискусію про необхідність роботи на перетинах літературного, політичного, наукового та мистецького полів, що передбачає усунення штучних поділів між даними сферами. Разом з тим, вони говоритимуть про активне втручання в публічні дебати та репрезентації альтернативного погляду (...)
Презентація книги Філіпа Солерса «Війна смаку» та авторська зустріч із перекладачем книжки Андрієм Рєпою на Форумі видавців у Львові
(Понеділок, 12 Вересня 2011)
Збірка есеїв «Війна смаку» присвячена видатним постатям французької літератури XVII-XX ст. Це історія французької літератури в особистостях. Ці особистості «прокляті» для суспільства, «незручні», «жахливі» (бунт, еротизм, девіантна поведінка, витончена інтелектуальність), але, з іншого боку, вони – «великі класики», відомі нам зі шкільної парти, втілення особливого «французького духу». Філіп Солерс – відомий французький письменник, засновник легендарного літературно-критичного часопису «Тель Кель» (...)
Презентація газети «Простори» № 4 у Львові
(Вівторок, 28 Червня 2011)
Запрошуємо 29 червня о 18:00 на Львівську презентацію 4-го числа газети «Простори» під назвою «Вихід на вулицю», що відбудеться у Книгарні «Є» за адресою просп. Свободи, 7. У презентації візьмуть участь редакторки і редактори Просторів: Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Василь Лозинський. Простори № 4 було презентовано 28 травня у Києві під час «Книжкового арсеналу», 11 червня у Хмельницькому в рамках Вуличного університету, 23 червня – у Донецьку (...)
Культовий фотомитець Мирон Цовнір у Києві
(Понеділок, 30 Травня 2011)
Мирон Цовнір (Miron Zownir) – легендарний фотограф, кінорежисер, автор кримінальних романів, викладає в Академії кіно і телебачення в Берліні. Його фотокниги видаються в одному з найкращих арт-видавництв світу
Gestalten
, роботи експонуються у найвпливовіших галереях поряд із такими зірками, як Нобуйоші Аракі, Нен Голдін, Роберт Меплторп, Віджі, та вплинули своєю документальною цінністю на ціле покоління молодих митців. Цовнір жив у Берліні, Лондоні, Нью-Йорку, Лос-Анджелесі (...)
Політичне неусвідомлене в літературі: презентація проекту «Німеччина у вирі (Возз΄)Єднання»
(Четвер, 26 Травня 2011)
29 травня, в неділю, на «Книжковому Арсеналі» о 13:00 / Зона 2 буде презентовано результати тривалого проекту, до складу якого входили лекції, дискусії й семінар з художнього перекладу, присвячений німецькій літературі 90-их. Результати роботи над проектом представлені на сайті ПРОSTORY й склали антологію «Вертишийка та інші політичні тварини». Під час презентації Неля Ваховська – літературознавиця, редакторка часопису про літературу і мистецтво ПРОSTORY, авторка проекту й упорядниця антології – розповідатиме про роботу літератури з колективним уявним (...)
«
Початок
Попередня
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Далі
Кінець
»
ЛЕВІАФАН, або Найкращий з усіх світів. Твір для трьох голосів, піску та звукової симфонії
Вистава до річниці збройного протистояння на Майдані
Марк Белорусец: Олег Лышега останется с нами
Олег Лишега: Генрі. Добірка зі щоденників Генрі Девіда Торо
З англійської переклав Олег Лишега
Аміран Свімонішвілі: Вірші
З грузинської переклала Наталя Трохим
В Киеве откроется выставка «Референдум о выходе из состава человечества»
Донбасс борется за права человека: пресс-конференция в Северодонецке
Press Conference in Severodonetsk - Human Rights in an undeclared war
Михаэль Крюгер: Избранное
Перевод с немецкого Марка Белорусца
Тарас Федірко: Туди немає швидких доріг
Василь Лозинський: Нові вірші
Саша Протяг: ~многолетники (которые здесь растут) как однолетники~
Игорь Бобырев: Стихи
Головна
Статті
Тексти
Переклад
Новини
Тема
Акції
Мистецтво
Лінки
Газета
Редакція
Дизайн Олександр Канарський ©2007.
При використаннi матерiалiв сайту бажаним є посилання на
prostory.net.ua
Презентації антології німецької літератури 90-х років відбудуться 7-9 та 15-16 грудня у Донецьку, Луганську, Харкові, Івано-Франківську та Чернівцях. Під час презентації Неля Ваховська – літературознавиця, редакторка ПРОSTORY та упорядниця антології – розкаже про літературний процес Німеччини після Об΄єднання 1990, про роботу літератури з колективним уявним, медійну позицію автора-інтелектуала й суспільну вагу позиції письменника. На презентації буть представлені провідні німецькі автори 90-х років: Дурс Ґрюнбайн, Вольфґанґ Гільбіг (...)
«Вертиголов та інші політичні тварини» – антологія діагнозів, поставлених німецькій нації на рубежі двох визначальних для неї епох: ДО зруйнування Муру і ПІСЛЯ. Тут, крім вертиголовів, і собаки Павлова, і революційно закомплексовані індивіди, й інші завсідники політичного бестіарію, який, мов через лінзу збільшувального скла, «на межі» Західної та Східної Німеччини постає найбільш випукло й чітко. «Вертиголов та інші політичні тварини» – антологія діагнозів, поставлених німецькій нації (...)
У неділю 18 вересня о 14 годині в рамках Львівського форуму видавців в Обласній науково-педагогічній бібліотеці (вул. Зелена, 24) відбудеться презентація антології німецької літератури після Повороту 1989/90 «Вертиголов та інші політичні тварини» (Грані-Т, 2011). Під час презентації Неля Ваховська – літературознавиця, редакторка ПРОSTORY та упорядниця антології – розповідатиме про роботу літератури з колективним уявним, медійну позицію автора-інтелектуала й суспільну вагу позиції письменника (...)
Протягом останніх років в Україні з’явилися три некомерційні друковані видання, що мають на меті ліву критичну рефлексію соціальних, культурних, політичних, економічних явищ дійсності. Презентуючи свою діяльність, редактори й редакторки журналів ініціюватимуть дискусію про необхідність роботи на перетинах літературного, політичного, наукового та мистецького полів, що передбачає усунення штучних поділів між даними сферами. Разом з тим, вони говоритимуть про активне втручання в публічні дебати та репрезентації альтернативного погляду (...)
Збірка есеїв «Війна смаку» присвячена видатним постатям французької літератури XVII-XX ст. Це історія французької літератури в особистостях. Ці особистості «прокляті» для суспільства, «незручні», «жахливі» (бунт, еротизм, девіантна поведінка, витончена інтелектуальність), але, з іншого боку, вони – «великі класики», відомі нам зі шкільної парти, втілення особливого «французького духу». Філіп Солерс – відомий французький письменник, засновник легендарного літературно-критичного часопису «Тель Кель» (...)
Запрошуємо 29 червня о 18:00 на Львівську презентацію 4-го числа газети «Простори» під назвою «Вихід на вулицю», що відбудеться у Книгарні «Є» за адресою просп. Свободи, 7. У презентації візьмуть участь редакторки і редактори Просторів: Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Василь Лозинський. Простори № 4 було презентовано 28 травня у Києві під час «Книжкового арсеналу», 11 червня у Хмельницькому в рамках Вуличного університету, 23 червня – у Донецьку (...)
Мирон Цовнір (Miron Zownir) – легендарний фотограф, кінорежисер, автор кримінальних романів, викладає в Академії кіно і телебачення в Берліні. Його фотокниги видаються в одному з найкращих арт-видавництв світу Gestalten, роботи експонуються у найвпливовіших галереях поряд із такими зірками, як Нобуйоші Аракі, Нен Голдін, Роберт Меплторп, Віджі, та вплинули своєю документальною цінністю на ціле покоління молодих митців. Цовнір жив у Берліні, Лондоні, Нью-Йорку, Лос-Анджелесі (...)
29 травня, в неділю, на «Книжковому Арсеналі» о 13:00 / Зона 2 буде презентовано результати тривалого проекту, до складу якого входили лекції, дискусії й семінар з художнього перекладу, присвячений німецькій літературі 90-их. Результати роботи над проектом представлені на сайті ПРОSTORY й склали антологію «Вертишийка та інші політичні тварини». Під час презентації Неля Ваховська – літературознавиця, редакторка часопису про літературу і мистецтво ПРОSTORY, авторка проекту й упорядниця антології – розповідатиме про роботу літератури з колективним уявним (...)
